Updates on Empire Waist, The GynoKid, and more fun projects from writer/director/happy camper Claire Ayoub